<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<title>Mật Mã Davinci</title>
<style type="text/css">
body {
    text-align: justify;
    text-justify: newspaper;
}
</style>
</head>
<body>
<p>Xử lý nhân viên Neveu sau, ông ta tự nhủ, đã tính tới chuyện sa thải cô ta.&nbsp;</p><p>Đẩy Sophie ra khỏi đầu, Fache liếc nhìn bức tượng kỵ sĩ đang đứng trên bàn ông Saumère. Rồi ông ta quay lại phía Collet: &quot;Cậu có thấy ông ta không?&quot;.&nbsp;</p><p>Collet gật đầu rồi quay cái máy tính xách tay về phía Fache.&nbsp;</p><p>Chấm đỏ hiện rõ trên tấm bản đồ, nhấp nháy đều đặn trong một căn phòng có ghi: VỆ SINH CÔNG CỘNG.&nbsp;</p><p>&quot;Tốt&quot;, Fache nói, đốt một điếu thuốc lá và oai vệ đi vào sảnh. &quot;Tôi phải gọi một cuộc điện thoại. Phải thật đảm bảo rằng phòng vệ sinh là nơi duy nhất Langdon đến&quot;.</p><p>Chú thích:&nbsp;</p><p>(1) Tiếng Pháp trong nguyên bản: Một trò đùa bằng số&nbsp;</p><p>(2) Tiếng Pháp trong nguyên bản: tự sát nghề nghiệp.&nbsp;</p><p>(3) Tiếng Pháp trong nguyên bản: Sự làm suy yếu Cảnh sát tư pháp.&nbsp;</p><p>Chương 12</p><p>&nbsp;</p><p>Robert Langdon thấy đầu óc quay cuồng khi lê bước về cuối Hành Lang Lớn. Tin nhắn điện thoại của Sophie cứ tua đi tua lại trong tâm trí ông. Ở cuối hành lang, các bảng phản quang với hình vẽ tượng trưng chỉ phòng vệ sinh đã dẫn ông đi qua hàng loạt nhằng nhịt những tấm ngăn đôi hành lang theo chiều dọc, phô những ký họa Ý và che phòng vệ sinh khỏi tầm nhìn.&nbsp;</p><p>Tìm thấy cửa phòng dành cho nam, Langdon đi vào và bật đèn.&nbsp;</p><p>Căn phòng trống rỗng.&nbsp;</p><p>Đi tới bồn rửa mặt, ông té nước lạnh lên mặt và cố tỉnh táo.&nbsp;</p><p>Những bóng đèn huỳnh quang chói chang chiếu xuống sàn lát đá ảm đạm, căn phòng sực mùi amôniăc. Khi ông lau mặt, cánh cửa nhà vệ sinh kêu kẽo kẹl, mở ra sau lưng ông. Ông quay lại.&nbsp;</p><p>Sophie Neveu đi vào, đôi mắt xanh ánh lên nỗi lo sợ: &quot;Đội ơn Chúa, ông đã đến. Chúng ta không có nhiều thời gian&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon đứng cạnh bồn rửa, ngỡ ngàng nhìn nhân viên mật mã của DCPJ Sophie Neveu. Chỉ một phút trước, Langdon đã nghe tin nhắn điện thoại của cô, nghĩ rằng nữ nhân viên mật mã mới đến này chắc là bị mất trí. Nhưng càng nghe, ông càng cảm thấy Sophie đang nói chân thành. &quot;Đừng phản ứng gì với tin nhắn này. Hãy bình tĩnh lắng nghe. Ngay lúc này ông đang gặp nguy hiểm. Hãy làm theo thật sát sao những chỉ dẫn của tôi&quot;. Dù còn hoài nghi, Langdon đã quyết định làm đúng theo lời Sophie khuyên. Ông nói với Fache rằng tin nhắn điện thoại liên quan đến một người bạn bị thương ở nhà. Sau đó ông hỏi dùng nhà vệ sinh ở cuối Hành Lang Lớn Bây giờ Sophie đã đứng trước mặt ông, vẫn còn hổn hển lấy lại hơi sau khi vòng lại phòng vệ sinh. Trong ánh đèn huỳnh quang, Langdon ngạc nhiên nhìn thấy vẻ mạnh mẽ thực sự tỏa ra từ nét mặt dịu dàng đến bất ngờ. Chỉ cái nhìn là sắc, và sự chồng xếp ấy gợi nhớ đến những hình ảnh trong một bức chân dung nhiều lớp của Renoir... kín đáo mà rõ rành, với một sự táo bạo mà cách nào đó, vẫn giữ được tấm mạng đầy huyền bí.&nbsp;</p><p>&quot;Tôi muốn cảnh báo ông, ông Langdon...&quot; Sophie bắt đầu, vẫn hổn hển, &quot;Ông đang sous surveillance cachee(1) dưới sự giám sát chặt chẽ. Những câu tiếng Anh lơ lớ của cô dội vào tường ốp đá khiến giọng cô nghe ồm ồm.&nbsp;</p><p>&quot;Nhưng... tại sao?&quot;. Langdon hỏi. Sophie đã giải thích với ông trên điện thoại, nhưng ông muốn nghe nó từ chính miệng cô.&nbsp;</p><p>&quot;Bởi vì&quot;, cô nói, tiến về phía ông, &quot;nghi phạm chính của Fache trong vụ án mạng này là ông&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon cố nắm bắt từng lời, nhưng nghe vẫn hết sức kỳ cục. Theo Sophie, đêm nay Langdon bị gọi đến bảo tàng Louvre không phải với tư cách là một nhà ký tượng học mà như một nghi phạm và hiện tại đang là mục tiêu của một trong những phương pháp tra hỏi ưa thích nhất của DCPJ mà không biết - sous surveillance cachee - một mánh khóe khéo léo trong đó cảnh sát thản nhiên mời kẻ tình nghi đến hiện trường vụ án và phỏng vấn anh ta với hy vọng anh ta sẽ hoảng sợ và tự buộc tội mình.</p>
</body>
</html>
</html>